Doğuş Devrinde İslâm Tasavvufu adlı bu eser, ilmî mesâîsinin büyük bir kısmını tasavvuf araştırmalarına hasretmiş olan meşhur şarkiyatçı ve ilim adamı L. Massignon'un, Essai sur les Origines du Lexique Technique de la Mystique Musulmane adlı muhteşem eserinin İslâm tasavvufuyla alâkalı kısmının, son devrin yetiştirdiği en önemli ilim adamı ve tasavvuf araştırmacılarımızdan biri olan merhûm M. Ali Aynî tarafından Osmanlıcaya yapılan tercümesinin sadeleştirilerek günümüz Türkçe'sine aktarılmış halidir.